分集剧情
第20集本集剧情
夜终于结束，群岛迎来今年第一个真正的黑夜。托马斯被正式任命为刑事调查组组长，接替贡纳尔的职位。他上任第一天，将母亲遇害案的完整卷宗公开，并在警局大厅设立纪念墙，刻上所有殉职警员的名字，包括那些被英格丽杀害的人。阿尔弗雷德搬回老宅，独自居住，每周与托马斯在码头边的咖啡馆见面一次。他们不再谈论案件，只是喝咖啡，看海，偶尔提起母亲生前喜欢的花。某个黄昏，托马斯发现父亲在咖啡馆的便签纸上画了一幅素描，是母亲年轻时的侧脸。阿尔弗雷德将它折好放进上衣口袋，说：“该回家了。”两人并肩走出咖啡馆，海风裹着初秋的凉意，群岛的夜空终于有星光浮现。
第19集本集剧情
内务部调查报告公布，阿尔弗雷德被认定在三十年前的案件中犯有渎职、伪证与妨碍司法公正等多项罪名，但因已过追诉时效，免于刑事起诉，仅被剥夺退休金与所有警界荣誉。托马斯担心父亲无法承受，赶回家中却发现阿尔弗雷德正在整理母亲的遗物，神情平静。他说这把年纪，名誉早就不是最重要的东西，唯一遗憾的是没能早点面对真相。他请求托马斯带他去妻子的墓前，这是他三十年来第一次主动前往。墓前，阿尔弗雷德将银戒指埋在土里，轻声说了一句“对不起”。托马斯站在他身后，第一次伸手搭在父亲肩上，没有松开。
