超级冰冰Show第26集：本集剧情

跨国巨星特辑隆重登场，日本演歌天王森进一受邀来台，演唱经典曲目《襟裳岬》，沧桑嗓音让全场屏息。白冰冰以流利日文与森进一互动，透露两人多年前曾在东京同台演出，森进一当场演唱一小段《港町布鲁斯》送给白冰冰。台一线歌舞剧《演歌翻译员》中，阿杰饰演的翻译员被临时指派为森进一担任随行翻译，却把“演歌”翻成“演戏的歌”，把“感谢”翻成“感冒”，搞得日方团队一头雾水，最后靠比手画脚和真诚笑容化解误会。森进一与白冰冰合唱《空港》为节目画下完美句点。白冰冰宣布下期“金曲歌王争霸”，邀请萧敬腾与林宥嘉对决。