刘在街头第四季第11集：本集剧情

四季结束后，刘在锡休息了一个月，却始终无法忘记老社区老爷爷临别时说的话——“你给了我尊严”。他决定重新出发，第一站选在仁川的旧码头。码头边有一排即将拆迁的鱼市，摊贩们都在收拾东西。刘在锡注意到角落里有个卖了四十年鱼糕的奶奶，她的摊位已经搬空，却每天还来坐在原来的位置上。奶奶说，她不是舍不得摊位，是舍不得那些喊了她四十年“阿姨”的老顾客。刘在锡陪她坐了一下午，帮她用手机录下每个老顾客的留言。一位出租车司机特意绕路过来，说跑夜班时总要来吃一串鱼糕，那是他一天最温暖的时刻。刘在锡决定帮奶奶在附近找到新摊位，并联系社区中心，把这些录音做成一个小型展览，让鱼市的故事继续流传。