东京三十岁左右第16集：本集剧情

搬到京都后，生活节奏完全不同。她每天早上在鸭川边跑步，然后去录音室工作。项目制作人是个严格的中年男人，第一天就对她说"你的唱功有瑕疵，需要重新训练"。遥自尊心受挫，但咬牙接受了。她每天练习发声四小时，嗓子哑了又恢复，恢复了又哑。一个月后，制作人终于说"有进步"。遥在电话里跟麻纪和薰子说"原来我之前的水平真的不够"，语气里没有沮丧，只有清醒。麻纪的公司开始盈利，她决定扩大业务，但这次她不再亲力亲为，而是聘请了一位有经验的经理人。耕平的事务所也接到了第一个项目——为一对年轻夫妇设计一栋小房子。晚上，两人坐在餐桌前，各自对着电脑工作，偶尔抬头对视一笑。薰子在学校推动了一项新制度——每个月让学生匿名写一封信，可以写给任何人，包括老师。这个制度让师生关系变得更加坦诚。