东京三十岁左右第4集：本集剧情

纪决定瞒着丈夫去参加一个职业技能培训讲座。在会场，她意外发现薰子也在——薰子想学习教育心理学，更好地理解学生。两人相视一笑，开始每周一起上课。遥则接到一个电话，是以前的乐队成员邀请她参加一场小型演出。她犹豫再三，最终还是答应了。排练时，遥发现自己的手指已经不如从前灵活，但当她开口唱歌的瞬间，所有人都安静了。演出当晚，麻纪和薰子出现在台下。遥在台上看到她们，差点唱不下去。演出结束后，三人抱在一起，遥哭着说"我以为我再也做不到"。麻纪轻声说"我们都在"，薰子紧紧握住她们的手。