足球教练第四季第4集：本集剧情

新赛季首场比赛，里士满玫瑰对阵排名第三的布里斯托尔城。赛前Zara紧张到呕吐，Ted给她讲了自己第一次执教橄榄球时的糗事——他把战术板拿反了整整半场。比赛开始，玫瑰队踢得拘谨，上半场0比2落后。中场休息时，Ted没有批评任何人，而是让每个球员说出自己最初爱上足球的原因。下半场，Zara和Elena完成了一次精妙的二过一配合，扳回一球。虽然最终1比2落败，但球员们下场时昂着头。Maya对Ted说："这是第一次，输了球我却不觉得丢人。"