足球教练第四季第17集：本集剧情

杯赛出局后，玫瑰队将全部精力投入联赛。赛季还剩八轮，球队排名第六，距离升级附加赛区差四分。Ted在战术板上画了一条线，说："这是我们现在的位置，这是我们要去的地方。中间没有捷径，只有一场一场地踢。"接下来的五场比赛，玫瑰队取得四胜一平，其中包括客场击败排名第二的球队。Carmen在这段时期成为球队的精神支柱，她用自己的经验帮助年轻球员应对压力。一次训练后，她教Elena如何在高速奔跑中调整呼吸，Elena说："这些细节从来没人教过我。"Carmen拍拍她的肩膀："因为从来没人觉得你能跑那么快。"联赛还剩三轮时，玫瑰队升到了第五名，进入了附加赛区。